Slavnosti, svátky a památky svatých - střípky z historie

2. stol. - Umučení sv. Polykarpa (k.18)

Když tedy setník viděl neústupnost Židů, dal položit Polykarpa doprostřed hranice a spálit podle jejich obyčeje. My pak potom jsme sebrali jeho kosti, vzácnější než drahokamy a dražší než zlato a důstojně jsme ho pohřbili. Tam, jak jen to bude možné, dopřeje nám Pán v převelké radosti oslavit narozeniny jeho mučednictví, jednak na památku těch, kteří závod již dokončili, jednak na památku těch, kteří jsou ochotni k témuž.

Ἰδὼν οὖν ὁ κεντυρίων τὴν τῶν Ἰουδαίων γενομένην φιλονεικίαν, θεὶς αὐτὸν ἐν μέσῳ, ὡς ἔθος αὐτοῖς, ἔκαυσεν. οὕτως τε ἡμεῖς ὕστερον ἀνελόμενοι τὰ τιμιώτερα λίθων πολυτελῶν καὶ δοκιμώτερα ὑπὲρ χρυσίον ὀστᾶ αὐτοῦ ἀπεθέμεθα, ὅπου καὶ ἀκόλουθον ἦν. ἔνθα ὡς δυνατὸν ἡμῖν συναγομένοις ἐν ἀγαλλιάσει καὶ χαρᾷ παρέξει ὁ κύριος ἐπιτελεῖν τὴν τοῦ μαρτυρίου αὐτοῦ ἡμέραν γενέθλιον, εἴς τε τὴν τῶν προηθληκότων μνήμην καὶ τῶν μελλόντων ἄσκησίν τε καὶ ἑτοιμασίαν.

3. stol. - Koptská liturgie (Vánoce)

Pod tvé milosrdenství se utíkáme, Boží Rodičko. Neodmítej naše prosby v našich potřebách, (starší překlady: "Prosbami našimi nezhrdej v potřebách našich"[3]) ale ode všeho nebezpečí vysvoboď nás, jediná čistá, jediná požehnaná!

Ὑπὸ τὴν σὴν εὐσπλαγχνίαν καταφεύγομεν Θεοτὸκε· τὰς ἡμῶν ἱκεσίας μὴ παρ- ίδῃς ἐν περιστάσει ἀλλ᾽ ἐκ κινδύνου λύτρωσαι ἡμᾶς μόνη ἁγνὴ μόνη εὐλογημένη.

25. 12. narozen Kristus v judském Betlémě

VIII kal. Ian. natus Christus in Betleem Iudeae.

mense Ianuario.

20. 1. Fabiána u Sv. Kalista a Šebestána u katakomb

XIII kal. Feb. Fabiani in Callisti et Sebastiani in Catacumbas,

5. 2. Anežky na via Nomentana

XII kal. Feb. Agnetis in Nomentana.

mense Februario.

22. 2. svátek Petra katedry

VIII kal. Martias. natale Petri de cathedra.

mense Martio.

7. 3. Perpetuy a Felicity v Africe

non. Martias. Perpetuae et Felicitatis, Africae.

mense Maio.

19. 5. Parthena a Calocera u Sv. Kalista za pronásledování Diocleciána a Maximiána.

XIIII kal. Iun. Partheni et Caloceri in Callisti, Diocletiano VIIII et Maximiano VIII.

mense Iunio.

29. 6. Petra v katakombách a Pavla na via Ostiense, za konzulů Tuska a Bassa.

III kal. Iul. Petri in Catacumbas et Pauli Ostense, Tusco et Basso cons.

mense Iulio.

10. 7.  Felixe a Filipa u Sv. Priscily, a Martiala, Vitala a Alexandra na hřbitově Jordanorum, Silvana u Sv. Maxima (jeho tělo ukradeno Novaciány)

VI idus Felicis et Filippi in Priscillae et in Iordanorum, Martialis Vitalis Alexandri et in Maximi Silani. hunc Silanum martirem Novati furati sunt.

30. 7. Abda a Semna na hřbitově Pontiani, to je na Ursum Piliatum.

III kal. Aug. Abdos et Semnes in Pontiani, quod est ad ursum piliatum.

mense Augusto.

6. 8. Sixta u sv. Kalista a Agapita a Felicissima na hřbitově Praetextati

VIII idus Aug. Xysti in Callisti et in Praetextati Agapiti et Felicissimi.

8. 8. Secunda, Carpofora, Victorina a Severiana na hřbitově Albano; Syriaca, Larga, Crescenciana, Memia, Iuliana a Smaragda na via Ostiense u 7. milníku.

VI idus Aug. Secundi Carpofori Victorini et Severiani Albano et Ostense VII ballistaria Cyriaci Largi Crescentiani Memiae Iulianetis et Ixmaracdi.

10. 8. Vavřince na via Tiburtina

IIII idus Aug. Laurenti in Tiburtina.

idus Aug. Hypolita na via Tiburtina a Ponciána u sv. Kalista.

idus Aug. Ypoliti in Tiburtina et Pontiani in Callisti.

22. 8. Timoteje na via Ostiense

XI kal. Septemb. Timotei, Ostense.

28. 8. Herma v bazilice na staré via Salaria 

V kal. Sept. Hermetis in Basillae Salaria vetere.

mense Septembre.

5. 9. Akoncia, Nonna, Herculana a Taurina v přístavu

non. Sep. Aconti, in Porto, et Nonni et Herculani et Taurini.

9. 9. Gorgonia na via Labicana

V idus Sept. Gorgoni, in Lavicana.

11. 9. Prota a Hyacinta na hřbitově Basillae

III idus Sept. Proti et Iacinti, in Basillae

14. 9. Cypriána v Africe, v Římě se slaví u Sv. Kalixta.

XVIII kal. Octob. Cypriani, Africae. Romae celebratur in Callisti.

22. 9. Basily, na staré via Salaria, za pronásledování Diocleciána a Maximiána

X kal. Octob. Basillae, Salaria vetere, Diocletiano IX et Maximiano VIII consul.

mense Octobre.

14. 10. Kalista na via Aurelia

pri. idus Octob. Callisti in via Aurelia. miliario III.

mense Novembre.

9. 11. Clementis Semproniani Claui Nicostrati in comitatum.

V idus Nov. Clementis Semproniani Claui Nicostrati in comitatum.

29. 11. Saturnina v katakombách Trasone

III kal. Dec. Saturnini in Trasonis.

mense Decembre

13. 12.. Aristona v přístavu

idus Decem. Ariston in pontum.

10. stol. - Římská synoda (D 342)

By common agreement we have decreed that we should venerate the memory of that one, namely, St. Udalrich the bishop, with all pious affection and most faithful devotion, since we so venerated and worship the relics of the martyrs and confessors that Him whose martyrs and confessors they are, we may adore; we honor the servants that honor may redound to the Lord, who said: "Who receives you, receives me" [Matt. 10:40]; and thus we who do not have the pledge of our justice, by their prayers and merits may be helped jointly before the most clement God, because the salutary divine precepts both of the holy Canons and of the venerable Fathers effaciously taught that by the attentive study of all the churches, and by the effort of apostolic guidance, the documents accomplish a degree of usefulness and an integrity of strength; just as the memory of the already mentioned venerable Bishop Udalrich dedicated to divine worship exists and is always advantageous in most devoutly giving praise to God.

Communi consilio decrevimus, memoriam illius, id est sancti Udalrici episcopi, affectu piissimo, devotione fidelissima venerandam : quoniam sic adoramus et colimus reliquias martyrum et confessorum, ut eum, cuius martyres et confessores sunt, adoremus; honoramus servos, ut honor redundet in Dominum, qui dixit: 'Qui vos recipit, me recipit' (Mt 10,40): ac proinde nos qui fiduciam nostrae iustitiae non habemus, illorum precibus et meritis apud clementissimum Deum iugiter adiuvemur, quia divina saluberrima praecepta. et sanctorum canonum ac venerabilium Patrum instabant efficaciter documenta omnium ecclesiarum pio considerationis intuitu, immo apostolici moderaminis annisu, utilitatum commoditatem atque firmitatis perficere integritatem, quatenus memoria Udalrici iam praefati venerabilis episcopi divino cultui dicata exsistat, et in laudibus Dei devotissime persolvendis semper valeat proficere.